Выпуски

• УПЛЫЎ ТВОРЧАСЦІ Ф. ПЕТРАРКІ НА ЛІТАРАТУРУ ВКЛ XVI СТАГОДДЗЯ

 Чарота У. І.

УДК 821.131.1.09Петрарка(082.22)+82(474.5/476ВКЛ).09»15»

АВТОРЫ

•  У. І. Чарота

кандыдат філалагічных навук, дацэнт, старшы навуковы супрацоўнік аддзела беларускай літаратуры ХХ і ХХІ стст.
Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратурыНацыянальная акадэмія навук Беларусі

АННОТАЦИЯ

Артыкул прысвечаны праблеме рэцэпцыі творчасці Ф. Петраркі літаратурай ВКЛXVI ст. Высветлена, што засваенне яго літаратурнай спадчыны адбывалася ў форме цытавання (паэма «Wiek Ludzki» (1584) С. Кулакоўскага,«Адказ клірыка Астрожскага Іпацію Пацею»(1598)). Названыя аўтары падавалі вытрымкіна польскай і царкоўнаславянскай мовах з лацінамоўных твораў Ф. Петраркі (тракат «Deremediis utriusque fortunae» і ліст [XIX]. «Fran.Petrarcha amico, S. Periculum egresso gratulatur& ut caveat hortatur» («Evasisti, erupisti, enatasti,evolasti…»)). Пытанне, адкуль цытаты трапіліў творы С. Кулакоўскага і клірыка Астрожскага:непасрэдна з выданняў літаратурнай спадчыны італьянскага пісьменніка або праз крыніцы-пасрэдніцы, застаецца адкрытым.

пдф   УПЛЫЎ ТВОРЧАСЦІ Ф. ПЕТРАРКІ НА ЛІТАРАТУРУ ВКЛ XVI СТАГОДДЗЯ